under your breath
US /ˈʌndɚ jʊɚ brɛθ/
・UK /ˈʌndə jɔ: breθ/
B1 中級
idm.小声で
She muttered something under her breath during the meeting.
動画字幕
言葉の言い方で変わる！ (How you say words matters!)
- but just try and make it a nice "Yes." "Yes, stupid person." You don't have to say "stupid person" under your breath,
これを見てほしい。
- You don't have to say stupid person under your breath, but if someone asks you a question, oh, yes, it makes the person happy that you're doing it like that.
息を吐くようにバカな人なんて言わなくても、誰かに質問されたら、ああ、そうなんだ、そうやってやっているんだ、と相手は嬉しくなる。
872. 誕生日パーティー（ショートストーリーで英語を学ぼう） (872. The Birthday Party (Learn English with a Short Story))
- So to say something under your breath means to say something in a very quiet voice, in a whisper, so that other people can't hear, like you say something under your breath if you're trying to whisper so other people can't hear you, right?
イギリス英語では C E N T R E です。
- So to whisper, to say something under your breath, some punishing thing, punishing.
でも、それ以外は違います。
パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々 公式ポッドキャスト エピソード3 (Percy Jackson and the Olympians Official Podcast Episode 3)
- But you say it under your breath.
しかし、あなたはそれを小声で言う。
- But you say it under your breath.
負けるのにうんざりしていませんか？
クイズ：あなたはどれくらい感情トリガーに強い？（セルフテスト） (Quiz: How Emotional Trigger Proof Are You? (Self Test))
- Mutter something under your breath, but slowly let it pass.
独り言を言いますが、ゆっくりと忘れていきます。
- You feel your body tense up, mutter something under your breath, but slowly let it pass.
腹を立てて、気にかけていないと非難する。
ガボール・マテイ博士とシェリー・プロスコ氏：W.O.W. chats: Words Of Wisdom (Dr. Gabor Mate with Shelly Prosko: W.O.W. Chats: Words Of Wisdom)
- And sure enough, you said something under your breath.
どのようにコンパッショネイト・インクワイアリーを行い、どのように様々な概念やアプローチを使うか。
- And sure enough, you said something under your breath.
そして案の定、あなたは何かを小さく呟きました。
終えたいと思っているあなたへ (A Letter to the Person Who Wants to End It)
- You have no idea that the song you hummed under your breath was the exact song a person on the bus needed to hear to remember their mother.
あなたが鼻歌で歌っていた曲が、バスに乗っていた人がお母さんを思い出すために必要としていたまさにその曲だったなんて、あなたには全く分かりません。
Netflixのドラマ「YOU」で英語を学ぼう (Learn English with Netflix's YOU)
- To murmur something is to say it very softly and quietly, almost as if you're speaking under your breath.
「つぶやく」とは、とても小さく静かに話すことで、まるで独り言を言っているかのような状態です。