under your breath
US /ˈʌndɚ jʊɚ brɛθ/
・UK /ˈʌndə jɔ: breθ/
B1 中級
idm.小声で
She muttered something under her breath during the meeting.
動画字幕
言葉の言い方で変わる！ (How you say words matters!)
- but just try and make it a nice "Yes." "Yes, stupid person." You don't have to say "stupid person" under your breath,
これを見てほしい。
- You don't have to say stupid person under your breath, but if someone asks you a question, oh, yes, it makes the person happy that you're doing it like that.
息を吐くようにバカな人なんて言わなくても、誰かに質問されたら、ああ、そうなんだ、そうやってやっているんだ、と相手は嬉しくなる。
クイズ：あなたはどれくらい感情トリガーに強い？（セルフテスト） (Quiz: How Emotional Trigger Proof Are You? (Self Test))
- Mutter something under your breath, but slowly let it pass.
独り言を言いますが、ゆっくりと忘れていきます。
- You feel your body tense up, mutter something under your breath, but slowly let it pass.
腹を立てて、気にかけていないと非難する。
ガボール・マテイ博士とシェリー・プロスコ氏：W.O.W. chats: Words Of Wisdom (Dr. Gabor Mate with Shelly Prosko: W.O.W. Chats: Words Of Wisdom)
- And sure enough, you said something under your breath.
どのようにコンパッショネイト・インクワイアリーを行い、どのように様々な概念やアプローチを使うか。
- And sure enough, you said something under your breath.
そして案の定、あなたは何かを小さく呟きました。
872. 誕生日パーティー（ショートストーリーで英語を学ぼう） (872. The Birthday Party (Learn English with a Short Story))
- So to say something under your breath means to say something in a very quiet voice, in a whisper, so that other people can't hear, like you say something under your breath if you're trying to whisper so other people can't hear you, right?
イギリス英語では C E N T R E です。
- So to whisper, to say something under your breath, some punishing thing, punishing.
でも、それ以外は違います。
